Lez tunes

Във вторник гледах последния епизод от пети сезон на един от най-горещите сериали – „L word“, а пък снощи си припомних първия епизод (за първи път го гледах през 2005 година), които се излъчи премиерно по „родната“ телевизия fox life в 22:00. Изборът на актьори за българския дублаж на гласовете на повечето героини в сериала беше много неподходящ. Гласът на Шейн беше дублиран от някаква лелка, както и гласът на Бет, и звучаха все едно се озвучава сериал с пенсионерки. Гласът на Джени също не се доближаваше до реалният й, не звучеше толкова женствено. Останалите гласове чат пат се докарваха до типажа на героините, но общо взето по-добре беше „еЛ връзки“ да беше пуснат да върви със субтитри. И без това филма е препоръчителен за лица над 16 години. Преди години когато гледах сериали и филми по телевизията ми беше омръзнало да чувам едни и същи гласове да озвучават различни персонажи. Сякаш дубльорите в България са по-малко от десет и ги слагат да дублират всякакви роли, като не се съобразяват с характера и емоциалността на героите. Просто хората нямат усет. Но стига за дублажа, сега за готината музиката към сериала.

Саундтраците към „L word“ са изключително пъстри и колоритни от към стилове и изпълнители. Мисля, че биха се харесали на голяма част от хората слушащи некомерсиална музика. Саундтрака на първи сезон е приютил известни имена като: Ella Fitzgerald, Portishead, Bonobo и Nick Cave. Останалите имена са непопулярни, но музиката им също не е никак лоша. Тук варират жанровете брит поп, електронна музика (електро/електроклаш, трип хоп, синт поп, ембиент и диско) и алтърнатив, които са преобладаващи и в останалите четири саундтрака, като добавим, че в останалите има и значително количество джаз. В компилацията L tunes към 4 сезон звучат големи и любими изпълнителки като: Fiona Apple, P!nk, Kelis, PJ Harvey, Nina Simone, Tori Amos и британската група Goldfrapp. Саундтрака към пети сезон, който май все още не е излязъл официално съдържа много повече парчета от предишните компилации. Тук известните имена са: Armand van Helden, Miles Davis, Marvin Gaye, Moby, Prоdigy, Isaak Hayes, The Cure и дори Вивалди – Четирите годишни времена – „Пролет“.